L’Après Midi d’un Faune: Un Relation entre le Poème et l’Histoire?

 L’Après Midi d’un Faune: Un Relation entre le Poème et l’Histoire?

Comme quelques personnes ont remarqué dans la classe, il y a un poème qui partage le titre de l’histoire dans La chair du maître de Dany Laferrière. Ce poème, « L’Après-midi d’un Faune » écrit par Stéphane Mallarmé, est vraiment fameux pour son symbolisme et il y a quelques ballets bien connu qui ont été inspirés par lui. Le poème s’agit de ce que le faune, qui vient de se réveiller, pense qu’il a vu deux nymphes, mais il ne sait pas s’il les a vraiment vues ou si elles étaient seulement dans son rêve. Il parle de leur beauté et de son désire sexuel. À la fin, le faune décide à dormir plus, disant, « en l’oubli du blasphème… Couple, adieu ; je vais voir l’ombre que tu devins. »

Le poème (en français) : http://fr.wikisource.org/wiki/L%E2%80%99Apr%C3%A8s-Midi_d%E2%80%99un_faune_(1914)

Le poème (en anglais) : http://www.poetryintranslation.com/PITBR/French/Mallarme.htm#_Toc223495077

Un sommaire (en anglais) : http://www.enotes.com/topics/afternoon-faun

En partageant le nom de ce poème connu, que veut dire Dany Laferrière dans son petit histoire ? On peut faire un lien entre le faune et Fanfan, quelqu’un beau qui poursuit M^me Saint-Pierre. Il décrit, comme le faune, les qualités, pour lui ce sont des qualités matures, de M^me Saint-Pierre qu’il trouve beaux et il utilise souvent des images de la chasse et la courtoisie dans la nature quand il décrit leur courtoisie. Mais, pas comme le faune, à la fin il fait l’amour avec elle tandis que le faune s’endormisse encore. Le faune, qui ne peut pas revoir les nymphes, est content avec le mémoire d’elles. Fanfan, au contraire, est désabusé, on peut soutenir, après son nuit avec M^me Saint-Pierre (après beaucoup de pages qui décrivent son engouement pour elle, il ne décrit pas leurs rapports sexuels avec la même passion ou la même énergie, et, après, il dit à Sergot, « La prochaine fois, elle paiera »).

Que veut dire cette grande différence ?

Je pense qu’il montre la différence entre la fantaisie et la réalité, spécifiquement celle des rapports sexuels. Quand Fanfan et M^me Saint-Pierre font l’amour, la maturité d’elle qu’il aimait bien n’était pas toujours là. Ce qu’il aimait, la raison pourquoi il la poursuivit, a disparu et il n’était pas vraiment satisfait. Il espérait trop et, bien qu’il était vraiment objectif, réaliste, et un peu indifférent avec les autres façons du monde, il a embelli les femmes matures trop. Alors, quand M^me Saint-Pierre poursuivit lui comme des autres femmes sexuelles, il perd cette fantaisie et le jeu qu’il a joué avec elle s’est terminé trop rapidement.

À votre avis, que veut dire ce partage d’un titre ? Est-ce qu’il y a du signifiance ou pas ? Est-ce que Fanfan est le faune ou la nymphe ?

-Ethan Vargas