Deux Fleurs et Une Lettre

Les Fleurs du Coran

Qu’est-ce que les fleurs du Coran de M. Ibrahim représentent? Pourquoi les fleurs et qu’est-ce qu’elles symbolisent? 

Tout au long du roman et du film, M. Ibrahim répète la même phrase après avoir donné des mots du conseil et sagesse à Momo, «Je sais ce qu’il y a dans mon Coran.»(26) Monsieur Ibrahim utilise la chose dans son Coran comme un affirmation de ses conseils comme « La beauté, Momo, elle est partout, » (30) mais plus tard dans le roman, M. Ibrahim explique à Momo que « Lorsqu’on veut apprendre quelque chose, on ne prend pas un livre. On parle avec quelqu’un. Je ne crois pas aux livres,» (29) qui contredit la vénération grave de M. Ibrahim pour son Coran. L’énigme du Coran de M. Ibrahim est résolue à la fin du livre où Momo trouve les deux fleurs sèches et une lettre d’Abdullah après la morte de M. Ibrahim, mais qu’est-ce que ces deux objets symbolisent précisément?

À mon avis, les fleurs du Coran représente toute la beauté, la sagesse, et l’amour que M. Ibrahim a donné à Momo. Les fleurs peuvent symbolise l’amour, l’amitié, la dévotion, ou la confiance tous ce qui sont trouvée dans la relation entre M. Ibrahim et Momo. De plus, la lettre de l’ami de M. Ibrahim peut représenter l’importance de l’amitié et comment dans quelque fois les amis deviennent la famille qu’on peut choisir. On voit cette leçon dans la manière duquel M. Ibrahim devient plus le père de Momo que son père biologique. En outre, je pense que les fleurs du Coran joue avec les thèmes sous-jacents de la religion trouvés dans le roman. Au début du roman, les lecteurs supposent que M. Ibrahim fait référence à sa religion où il mentionne ce qui est dans son Coran, mais à la fin nous découvrons que ce n’est pas les mots religieux ou les proverbes qui donne la joie à M. Ibrahim, c’est deux fleurs et une lettre. Alors, les fleurs illustrent comment «la religion» de M. Ibrahim est simplement le cadeaux d’Amour. Je pense que dans ce livre, l’amour dépasse et guérit tous. En dépit du différence de la religion de M. Ibrahim et Momo, c’est l’amour qui réunit ses deux personnages et les donne le bonheur.

Chloe Stargel

Deux Adaptations dans la Même Année

Pour mon dissertation, j’examine des adaptations cinématiques de La Guerre des Boutons, un roman écrit par Louis Pergaud qui a été publié en 1912. Il y a, maintenant, cinq adaptations cinématiques du texte créées pendant les cent années passées, mais les deux les plus récents ont été créées dans la même année, 2011.

Quand les droits du livre ont tombé dans le domaine public, Yann Samuell et puis Christophe Barratier six semaines plus tard ont commencé à créer des adaptations du texte vraiment connu. Les deux films sont aussi sortis dans la même semaine et cette situation controversée se déroule avec l’attention de tout les cinéphiles.

IMDb de La Nouvelle Guerre des Boutons (2011) par Christophe Barratier : http://www.imdb.com/title/tt1837587/

IMDb de La Guerre des Boutons (2011) par Yann Samuell : http://www.imdb.com/title/tt1861375/

La Guerre des Boutons de Yann Samuell est sortie le 14 septembre 2011 et La Nouvelle Guerre des Boutons de Christophe Barratier est sortie le 21 septembre 2011, juste une semaine plus tard.

Généralement, un article explique, quand deux réalisateurs commencent à créer une adaptation du même texte, l’un des réalisateurs renonce au projet. Mais, dans ce cas, il y avait déjà beaucoup d’investissements fait par des chaînes de télé (13 millions d’euros pour Samuell et 16 millions d’euros pour Barratier) et les deux producteurs étaient également passionnés. Donc, les deux producteurs continuaient à créer leurs films et les montrer dans la même semaine.

Des articles qui expliquent et discutent la situation plus :

http://www.purepeople.com/article/la-guerre-des-boutons-deux-films-une-situation-incroyable-explications_a87290/1#lt_source=external,manual

http://www.lefigaro.fr/cinema/2011/09/13/03002-20110913ARTFIG00590--la-guerre-des-boutons-le-match.php

Des articles qui donnent des statistiques et comparent les deux :

http://www.lexpress.fr/culture/cinema/bilan-la-guerre-des-boutons-de-yann-samuell-contre-la-nouvelle-guerre-des-boutons-de-christophe-barratier-2-films-2-perdants_1037409.html

http://www.allocine.fr/article/dossiers/cinema/dossier-18591730/

Qu’est-ce que vous pensez de cette situation ? Est-ce que des situations comme ça, bien qu’elles soient rares, sont bonnes ? Est-ce que la compétition créée par la situation est bon pour leurs productions ou mal ? Est-ce que c’est mieux de montrer les interprétations différentes des réalisateurs ou est-ce que la « meilleur » interprétation suffit ?

-Ethan Vargas

Qui est Popol?

Momo de Monsieur Ibrahim et les fleurs du Coran est comparé constamment à son frère, Popol. Le père a dit souvent qu’il préfère le frère Popol de Momo, avec les phrases comme, « Ah, heureusement que ton frère Popol n’était pas comme ça. » Momo, c’était la source de son manque de confiance en soi.

Cependant, quand Momo rencontre sa mère pour la première fois, elle dit, « Mais je n’ai jamais eu d’enfant avant Moïse. Je n’ai jamais eu de Popol, moi. » Les personnages et les spectateurs deviennent siliceux avec la confusion. Alors, qui est Popol que le père adore autant ?

Popol pouvait exister en un sentiment figuratif ou Popol pouvait représenter la vie que le père a vu vivre, mais ne pouvait pas avoir. Quand la mère quitte, elle prend le bonheur du père.  Une perfectionniste, le père a surmonté sa vie incomplète avec la formation du Popol. Qui est cette personne qui le père admire ? Et est-ce que son souhait pour une vie parfait cause le père tue lui-même ? Qui est-ce que tu penses être Popol ?

Dyvonne Body

L’opinion de Momo sur les femmes est à cause de la flute de sa mère.

Est-ce que Momo ne respecte pas les femmes parce que sa mère lui a abandonné quand il est né ? 

Depuis de nombreuses années, il économisait l’argent pour acheter une prostitue. Quand il avait onze ans, il a économise assez d’argent pour en a acheter une, bien que il n’ait pas eu seize ans. Meme quand Brigitte Bardot a arrivé à la Rue Bleue, quand tout le monde va à regarder elle, Momo pense seulement qu’elle ressemble les putes de la Rue Paradis. Donc, nous voyons que Momo n’avait pas beaucoup de respecte pour les femmes. Pourquoi ? Je crois qu’il ne respecte pas les femmes parce que sa mère lui a abandonné quand il était très petit. Donc, pour toute sa vie, il n’expérience pas l’amour de la mère. Et aussi, parce que son père était toujours absent et quand il était là il parle seulement sur la sujet de Popol, Momo ne sait pas qu’est-ce que c’est le vrai amour des parents. Momo ne sait pas pourquoi sa mère s’est enfuie, et donc je crois qu’il pensait que sa mère ne l’aime pas, et aime seulement de Popol. Je crois que la raison que Momo n’avait pas du respecte pour les femmes et qu’il acheter les putes c’est parce qu’il a très envie d’amour d’une femme. Donc d’une certaine façon c’est un paradoxe, mais dans la psychologie, c’est une vraie explication. Mais, ça c’est mon opinion. Qu’est-ce que vous pensez ?

Tiffany Suwoto

Le Costume et Le Trajet de Moïse

La première fois qu’on voit Moïse, notre personnage principal dans le film Monsieur Ibrahim et les Fleurs du Coran, il tente d’agir comme un homme, ou comme il pense qu’on homme agit. Il porte un Marcel, un symbole de la virilité, et une chemise blanche avec un feutre (fedora). Il est l’image idéal d’un homme professionnel sauf qu’il n’est qu’un garçon. On pense d'un petit gars en portant le costume de son père: Il pense qu'il comprend tout ce qu'il faut faire pour devenir un homme, mais il ne comprend rien. La générique prend place quand Moïse s’habille et se prepare pour acheter une prostitue pour faire du sexe. Simplement, il essaie de se comporter comme un adulte comme les enfants jouent le rôle pendant un jeu. Cette scène ouvre le film parce qu'elle nous informe l'audience que nous allons regarder le trajet de ce garçon de l'enfance à la maturité.

Dans le flashback, le petit Moïse porte une chemise rouge et il porte cette même chemise pendant tout le film jusqu'à la fin. Légèrement, ses costumes deviennent plus et plus adultes, mais il garde cette chemise parce que c'est seulement quand il a appris tout ce qu'il est nécéssaire pour gagner une vie satisfaisante qu'il peut se débarrasse cette signe de l'enfance.

Pendant le film, Moïse joue le rôle d'un gens plus âgé que lui: Il achète des prostitues; il tombe amoureux avec une fille; il habite seule après la mort de son père, mais ce n'est pas jusqu'à la fin du film qu'il vraiment devient adulte. Littéralement, le dernier image sur l'écran est Moïse comme adulte dans son épicerie. 

Bethany Morgado

Pourquoi est-ce que Schmitt a mis un contraste apparent entre la perception des Juifs (représenté par le père) et la perception des Musulmans (représenté par Monsieur Ibrahim) ?

En classe, nous avons discuté brièvement la scène dans le livre ou Monsieur Ibrahim a enseigné Moise ‘l’art de sourire’. Le sourire est souvent associe avec le bonheur, et c’est bien sur un symbole du bonheur.  J’ai trouvé que le bonheur et est un thème qui semble d’être évident dans ce livre aussi.  Pour Moise, le bonheur est associé avec Monsieur Ibrahim- qui est musulman, tandis que la dépression et la tristesse sont associe avec son père- qui est juif.

Monsieur Ibrahim lui a enseigné la clé du bonheur- le sourire- qui lui a amené dans nombreuses situations et qui améliorait son vie en général. Et quand Moise a demandé à Monsieur Ibrahim ce qu’il fait pour être heureux, Monsieur Ibrahim a répondu simplement qu’il sait ce qui est dans le Coran- le livre des musulmans.

Au contraire, le père de Moise était la source de beaucoup des difficultés et de la tristesse de Moise. Son père a oublié son anniversaire, il n’a jamais été autour de la maison, et éventuellement, il lui a laissé tout seul. Son père a dit que « Etre juif, c’est simplement avoir une mauvaise mémoire » (40). Et quand Monsieur Ibrahim a demandé à Moise ce que veut dire être juif, il a expliqué que son père croire que « c’est être déprimé pour tout la journée », et pour lui-même c’est « juste un truc qui l’empêche d’être autre chose » (41).

Donc, on peut voir que la perception des Musulmans, qui est représenté par le personnage du Monsieur Ibrahim, est généralement avantageuse et heureux. Et puis en contraste, la perception des Juifs, représenté par le père, est généralement négative et triste. Alors, j’ai demandé pourquoi l’autour a mis ce contraste apparent ? Peut-être que l’auteur veut montrer qu’une religion est mieux que l’autre, ou peut-être il veut montrer les deux façons différents d’envisager deux religions similaires. Que pensez-vous ?

-Amanda Olenczuk 

Le Symbolisme de L'Ours

Le Symbolisme de L'Ours

L'ours dans le livre Monsieur Ibrahim et les Fleurs du Coran est très clairement un symbole de l'enfance et de l'innocence. Il est plus que ca. Il englobe la totalité de l'enfance. Il est la représentation de l'enfance. Quand il donne l'ours à la prostituée, il représente la perdre de l'innocence de Momo, et comment il est pas un enfant.

Mais est-ce?

Un grand thème du livre est l'idée que Momo a beaucoup de passion pour la vie, mais il veut découvrir tout cela dans une fois. Monsieur Ibrahim lui apprend à ralentir sa passion, et de profiter de chaque partie de la vie. Le thème juxtapose le début de l'histoire et la symbolique de l'ours. Momo est si rapide pour perdre son innocence et l'idée de l'enfance, qu'il donne littéralement l'ours, ou son "innocence". Il pense que d'avoir des relations sexuelles avec une prostituée sera son entrée dans l'âge adulte.

Je pense que, au début, l'ours est un symbole de l'enfance. Quand il lui donne comme un cadeau à une prostituée, il perd ce symbolisme. Il devient maintenant ce qu'il pense être son enfance. Qu'est-ce qu'il pense être son "droit de passage".

Que pensez-vous? Pensez-vous que quand Momo donne l'ours à la prostituée, il est équivalent de lui donner son innocence? Ou pensez-vous qu'il perd son innocence dans les leçons que Monsieur Ibrahim enseigne Momo?

- Gráinne Hutton

Similarités des références bibliques de Monsieur Ibrahim et les fleurs du Coran

La petite discussion que nous avons eu en la classe aujourd’hui ce a ouvert le sujet de références bibliques. Il commence avec les noms des personnages importants, y compris Moïse et Monsieur Ibrahim. Celui qui est  familier avec christianisme va réaliser que Moise est la traduction anglaise de « Moses » et Ibrahim est la traduction anglaise de « Abraham ». Les deux noms sont très importants prophètes dans le Bible.

Est-ce que les similarités en intention?

« Schmitt wanted to show the history of a young Jewish boy and the Muslim grocer of their neighbourhood in Paris, but without obviously making religion essential to the plot, » a dit un article. Donc, religion est un grande thème dans l’histoire pour l’écrivant, Éric-Emmanuel Schmitt. Il utilise la religion en tant que la connexion entre le garçon et l’homme. On voit leur relation développe avec l’augmentation de la connaissance du Coran.  Ce développement donne le garçon et l’homme un sacre lien.

Dyvonne Body

Vers le Sud: Une Critique des Puissance Mondiales

On peut voir « Vers le Sud » comme un commentaire de comment le monde voit des rôles certains pays. Les personnages du film représentent leurs propres nationalités. Brenda représente les Etats-Unis, Ellen représente la Grande-Bretagne, et Legba représente Haïti (ou tous les pays du tiers monde). Brenda, l’américaine insensible, prend qu’elle veut. Pendant que, Ellen se comporte comme elle tente de préserver la culture et l’âme d’Haïti, mais en fait, elle exploite les deux. Elles ont la puissance en haut de Legba parce qu’il peut leur ressources.

 

Continuer avec Ellen, on peut dire que « Vers le Sud » est une critique du colonialisme. Ellen a voulu protéger Legba et elle a offrir payer pour un billet d’avion. Mais, la réponse n’est pas transformer Legba en un américain ; il n’est pas quoi il veut. Au fin, Ellen exploite Legba pour son corps (pas qu’elle a eu l’intention de blesser Legba, mais juste qu’il a eu quelque chose qu’elle a eu besoin de) et tous de ses essais lui protéger échoue et Legba est mort. Si on voit Ellen comme un pays puissant et Legba comme un pays du tiers monde, la critique est évidente.

- Mallory Macgill 

"Heading South (Vers Le Sud)." Reeling: The Movie Review Show's Review of Heading South (Vers Le Sud). Reeling Reviews, n.d. Web. 12 Nov. 2014.

Trois en Un

Bien que je vraiment aimé l'adaptation de Laurent Canet et la combinaison de trois histoires courtes de Danny Laferrière, je me demande comment Vers le Sud aurait changé comme un film si le réalisateur a choisi de se concentrer uniquement sur l'une des trois histoires. Je pense que si il l'avait fait, il aurait pu avoir plus de liberté artistique, et peut-être exprimer une réponse plus personnelle à la littérature Laferrière. Je pense que parce que Laferrière a été écrit sur un sujet qui est au centre de sa vie, son commentaire sur les complexités de l'amour, la politique, et le désir sont plus clairement dans la littérature actuelle plutôt que dans le film. Canet présente les relations entre les personnages principaux du film tandis que Laferrière décrit comptes personnels et des situations chaque personnage est confronté. Par exemple, la mort de Legba, je pense, aurait pu être exploré plus en profondeur dans les zones où Laferrière n'a pas fait. En fin, je pense que si Canet a mis l'accent sur une seule histoire, il aurait été en mesure d'explorer ses opininos personnelles sur les histoires de façon plus vivante. Que pensez-vous? Pensez-vous qu'il a fait le bon choix en adaptant les trois histoires en un seul film?

-Hannah-Nicole Goldstein

Vers Le Sud: Le paradis d’Haïti et le Jardin d’Eden

 Dans la présentation d’Hannah sur la mythologie sexuelle et la mise en scène des corps dans Vers Le Sud, elle a fait des allusions au Jardin d’Eden.  Je vais élaborer plus  sur les similarités et différences entre le paradis d’Haïti et le paradis du Jardin d’Eden dans ce poste.

Nous savons que pour les femmes d’âge mûr, Haïti est un paradis pour eux. Dans Haïti, la vie est belle. Elles sont à l’aise, et elles n’ont pas de soucis. Mais il y a encore des tentations. Dans le Jardin d’Eden, Adam et Eve étaient égaux. Dieux a crée Eve de la côte d’Adam pour cette raison.  Mais à Port-au-Prince, les femmes ont le pouvoir. Elles sont d’une classe sociale plus élevée que les hommes et surtout elles ont d’argent ce qui crée une grande inégalité entre les touristes et les habitants. Elles ne sont pas  très belles ou jeunes, mais elles ont d’argent et avec ça, elles peuvent acheter presque tous à Port-au-Prince, y compris la compagnie des hommes. Donc, leur vrai paradis est un paradis sexuel.

Legba, qui est toujours décrit de manière sexuel, est la tentation de Brenda, Ellen, et plus des autres femmes. Il est parti du package de paradis. En fait, il est le paradis. C’est avec lui qui Brenda a son premier orgasme. L’orgasme, on peut dire, est le paradis sexuel ultime. Legba permet à ces femmes d’âge mûr à éprouver du plaisir. Elles se sont voulues.  Mais comme dans le Jardin d’Eden, la tragédie frappe même au paradis.  Eve exile elle-même et Adam du Jardin d’Eden et ça termine le paradis. Quand Legba meurt, c’est la fin du paradis dans Haïti aussi. En fait, Brenda et Ellen quittent l’île  parce que le paradis a terminé.

Daniela Galvez

Brenda: La Danseuse

Dans Vers le Sud, il y a deux scènes quand on vu Brenda en dansant. La première scène est sur la plage quand elle danse avec le plus petit garçon. La musique est mélodique et douce, bon pour danser avec une autre. Dans cette scène, touts les choses qu’elle fait – fumer la cigarette, danser avec le petit – sont pour capturer l’attention de Legba.  

L’autre scène de la danse est la scène quand Ellen et Brenda mangent et Legba danse avec une autre femme. Après cela, Brenda va à danser avec Legba, et ils dansent ensemble au début, mais, puis, elle devienne surmonter avec les esprits de vaudou. Puis, elle danse seulement, et comme une femme possédée. Pour quoi pensez-vous qu’elle danse comme cela? Est-elle vraiment possédée? Ou est-elle essaye encore de gagner l’attention et l’affection de Legba?

-- Amy Foertsch